美国很少会用妒忌的目光看待欧洲经济。然而，在过去几周里，就出现了这样一个罕见的阶段。人们对于美国经济复苏艰难的担忧开始上升，同时对欧元区经济的焦虑却在慢慢消退。在8月中上旬以前，美元在发达国家的货币当中表现一直疲软。

　　但是，美国人应该记住这一点：现在就对其经济绝望还为时尚早；而欧洲人也需要谨慎一点：笃信其经济已经稳固回归同样显得早了些。

　　欧美经济状况反转

　　一些预测者认为，美国第二季度令人失望的国内生产总值增长水平可能是滑向二次衰退的开始。其中的一种担心，就是美国现在缺乏就业机会。

　　今年7月份，美国企业只创造了7.1万个工作机会，对比于适应符合工作年龄的人口增长来说太微不足道，而这种速度对于显著缩小失业人群来说更是相差甚远。尽管目前美国企业现金充裕，但是失业率仍然居高不下，维持在9.5%。美国企业并没有发挥作用，还是不愿雇人，反而倾向于用较少的员工来创造更多的产出。

　　与美国的痛苦相比，欧洲则是重现希望。8月中的数据显示，由于德国经济表现强劲，第二季度欧元区的经济增长要快于美国。原因是向快速增长的新兴市场——特别是巴西、中国和印度等地的强劲销售，为德国工业带来了几十年来增长最快的一个季度。

　　新兴市场国家出现的富裕阶层正在大量购买奥迪、梅赛德斯以及来自其他欧洲国家的奢侈品。此前，那些在耐用品的全球需求大幅减少时停工的德国企业，如今又开始恢复生产，而且这个时间比它们想象的要早出许多。目前，德国的失业率为7.6%，比金融危机爆发时的水平稍低。

　　可是，谁能想到在几个月前，美欧经济面临的命运还处在与现在相反的情形。那时，美国经济似乎正在强劲复苏，而欧洲经济则表现不佳。由于债务危机，许多投资者从欧元区的撤离，使得美元一路飙升。

　　这个现象凸显出美欧决策者们需要考虑的至关重要一点：美国和欧洲之间的经济命运依然紧密相连。尽管存在竞争，布鲁塞尔和法兰克福的政客们应该为美国的经济增长祈祷——正如他们的华盛顿同僚们应该为听到中国的新富豪正在订购德国汽车与法国红葡萄酒而欢欣鼓舞一样。

　　当然这也表明，不管是欧洲还是美国可能都陷入了一种错觉——对于各自强势和弱势的错觉。

　　欧洲庆祝复苏还为时尚早，主要有两个原因。首先，除了德国经济外，欧元区国家的经济依然疲软。西班牙的经济才刚开始增长，但失业率却高达20%，可能依然会面临像美国经济的问题。其