据海外媒体12月26日东京报道，由于世界第2大经济体燃料需求继续疲软，计划于2010年4月合并的日本最大的炼油企业新日本石油公司和日本著名炼油企业日本矿业控股公司将在2011年3月前关闭3个炼油厂的原油蒸馏装置以及削减另外一个炼油厂的生产能力。

    新日本石油公司在东京发表的一份声明中说，该公司将关闭国内3个具有20.4万桶日产能的原油蒸馏装置。日本矿业控股公司也将削减位于东京附近的鹿岛炼油厂的产能。两个炼油企业将关闭占总产能20%的原油加工能力。

    两个炼油厂打算在2015年3月前关闭60万桶/日的产能，占两个炼油厂总产能的大约三分之一。据估计，两个炼油厂因此一年可以节约1000亿日元（11亿美元）。

    新日本石油公司首席财务官Shigeo Hirai今天对媒体记者说：“我们希望我们关闭产能的决定将激发其他炼油厂采取类似的措施”。

    新日本石油公司将关闭位于日本西南部水岛炼油厂的11万桶/日的原油蒸馏装置，关闭位于东京附近的Negishi炼油厂的7万桶/日的原油蒸馏装置以及关闭位于日本南部的大分炼油厂2.4万桶/日的原油蒸馏装置。日本矿业控股公司将把位于东京附近的鹿岛炼油厂的日产能削减2.1万桶。