美国劳工部今天公布报告称，截至10月26日当周初次申请失业救济金人数减少1万人，至34万人，但尽管加利福尼亚州称其已经修复了过去两个月时间里导致许多申请被推迟的计算机问题，初请失业金人数仍高于夏末水平。

　　财经网站MarketWatch调查显示，经济学家平均预期该周经季节调整后的美国初请失业金人数将减少至33.7万人。自9月初以来，初请失业金报告一直都受到加利福尼亚州延迟处理申请的影响，该州是美国人口最多的一个州。加利福尼亚州的延迟处理是由于该州在对其计算机系统进行升级时遇到了问题。

　　过去四周时间里初请失业金人数的平均值增加8000人，至35.625万人，创下自8月中旬以来的最高水平。与周度数据相比，这一数据通常被视为更具可靠性。